Как скачать и установить DeepL на Mac
DeepL для Mac — бесплатный переводчик и помощник для текстов от DeepL, и скачивается он с сайта DeepL одним установщиком для любого Mac. Разберём, как его поставить, переводить сочетанием клавиш и что делать, если сочетание не срабатывает.
DeepL
- macOS 14 и новее
- Один файл для Apple Silicon и Intel
- Бесплатно. DeepL Pro платный
Или сразу установщик с сервера разработчика:
Ссылки ведут на сайт разработчика (deepl.com). MacWashing с ним не связан и не хранит установщики у себя.
Откройте Терминал (Программы › Утилиты) и выполните:
brew install --cask deeplHomebrew скачает программу с сервера разработчика, проверит файл и положит программу в «Программы».
Homebrew ещё не установлен? Как установить Homebrew: одна команда с сайта brew.sh.
Перед загрузкой
У DeepL один установщик, который работает и на Apple Silicon, и на Intel, так что выбирать версию не нужно. Переводить можно без аккаунта. Вход в аккаунт DeepL открывает функции вашего тарифа.
DeepL для Mac работает на macOS 14 Sonoma и новее. Скачивайте его только с deepl.com.
Как установить DeepL
- Откройте
DeepL.dmgв папке Загрузки. - В открывшемся окне перетащите DeepL в папку Программы.
- Извлеките диск DeepL: нажмите на стрелку рядом с ним в боковом меню Finder.
- Откройте DeepL из Программ и нажмите Открыть, когда macOS спросит о программе, загруженной из интернета.
- Если хотите, нажмите кнопку входа и войдите с аккаунтом DeepL.
Что настроить после первого запуска
- Сочетание клавиш. Выделите текст в любой программе, удерживайте ⌘ и дважды нажмите C: перевод появится в маленьком окне. Сочетание можно поменять в настройках DeepL, на вкладке сочетаний клавиш.
- Универсальный доступ. Если macOS попросит разрешить DeepL пользоваться универсальным доступом, включите его в Системные настройки › Конфиденциальность и безопасность › Универсальный доступ: без этого сочетание может не работать в других программах.
- Открытие при входе. Если не хотите, чтобы DeepL запускался вместе с Mac, выключите его в Системные настройки › Основные › Объекты входа.
- Установщик. Когда DeepL заработал, переместите
DeepL.dmgиз Загрузок в Корзину.
Если DeepL не устанавливается или не открывается
- «Программа DeepL повреждена, и её не удаётся открыть». Файл скачался не полностью. Удалите его и скачайте заново с
deepl.com. - DeepL не запускается на старом Mac. Проверьте версию macOS в окне Об этом Mac: DeepL для Mac нужна macOS 14 или новее. На более старом Mac переводите в браузере на
deepl.com/translator. - Сочетание клавиш ничего не делает. Проверьте, что DeepL запущен и включён в Универсальном доступе (см. выше). Если уже включён, выключите и включите снова.
- DeepL продолжает сбоить. Удалите его вместе с настройками и установите заново: как удалить DeepL с Mac.
Аналоги DeepL
Чтобы Mac оставался в порядке
Сборка мусора в MacWashing находит кэш, который копят программы, и показывает, сколько он занимает. А если решите удалить DeepL, Деинсталлятор уберёт его вместе с файлами.
Бесплатная пробная версия · macOS 14 и новее
Вопросы и ответы
DeepL для Mac бесплатный?
Да. Программа бесплатная и переводит без аккаунта, с ограничениями. DeepL Pro — платный тариф с дополнительными функциями. Чтобы им пользоваться, войдите в программу со своим аккаунтом.
Есть ли DeepL в App Store для Mac?
Полная программа DeepL для Mac с сочетаниями клавиш скачивается с deepl.com. В App Store лежит программа DeepL для iPhone и iPad.
DeepL отправляет всё, что я копирую?
Нет. По словам DeepL, обычное ⌘C ничего не отправляет. Выделенный текст уходит на перевод только по сочетанию ⌘C C.